Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednostka miary
»Pociągokilometr« oznacza
jednostkę miary
odpowiadającą ruchowi pociągu na odcinku jednego kilometra.
“train-km” means the
unit
of measure
representing the movement of a train over one kilometre.
»Pociągokilometr« oznacza
jednostkę miary
odpowiadającą ruchowi pociągu na odcinku jednego kilometra.
“train-km” means the
unit
of measure
representing the movement of a train over one kilometre.
W przypadku stosowania innych jednostek systemu metrycznego
jednostkę miary
można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę podaną w dokumencie wykreślić.
When other metric units are used, the unit of
measure
may be indicated and the unit in the document may be crossed out.
W przypadku stosowania innych jednostek systemu metrycznego
jednostkę miary
można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę podaną w dokumencie wykreślić.
When other metric units are used, the unit of
measure
may be indicated and the unit in the document may be crossed out.
W przypadku stosowania innych jednostek metrycznych
jednostkę miary
można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę w formularzu można wykreślić.
When other metric units are used, the unit of
measure
may be indicated and the unit in the form may be crossed out.
W przypadku stosowania innych jednostek metrycznych
jednostkę miary
można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę w formularzu można wykreślić.
When other metric units are used, the unit of
measure
may be indicated and the unit in the form may be crossed out.
W celu zapewnienia jasności należy określić
jednostkę miary
, do której ma się odnosić zaproponowana cena.
For sake of clarity, it is appropriate to fix the
unit
of measure
to which the proposed price should refer to.
W celu zapewnienia jasności należy określić
jednostkę miary
, do której ma się odnosić zaproponowana cena.
For sake of clarity, it is appropriate to fix the
unit
of measure
to which the proposed price should refer to.
...surowców stosowanych w procesie produkcji realizowanym w jego fabryce (nazwa pozycji, kod HS,
jednostka miary
, saldo całkowite (tj. ilość surowca wymienionego w danej pozycji) oraz pozostałe sal
Each user of the scheme has reserved access to the EIS
where
it is possible to view its respective raw materials list used in its factory production process (Item name, HS code, Measurement unit
,...
Każdy użytkownik programu posiada zastrzeżony dostęp do systemu, w którym możliwy jest wgląd do wykazu surowców stosowanych w procesie produkcji realizowanym w jego fabryce (nazwa pozycji, kod HS,
jednostka miary
, saldo całkowite (tj. ilość surowca wymienionego w danej pozycji) oraz pozostałe saldo (tj. pozostała ilość surowca, na którą przedsiębiorstwo może uzyskać zwolnienie celne)).
Each user of the scheme has reserved access to the EIS
where
it is possible to view its respective raw materials list used in its factory production process (Item name, HS code, Measurement unit
, Total balance - which means the item’s quantity - and Remaining balance which means the remaining quantity of this item that the company can get a duty exemption for). Jednostka miary
jakości ziemi rolnej stosowana na Węgrzech. Measurement unit of
the quality of agricultural land in Hungary. Jednostka miary
jakości ziemi rolnej stosowana na Węgrzech. Measurement unit of
the quality of agricultural land in Hungary. Jednostka miary
przewozu towarów, równa jednej tonie towaru przewiezionej na odległość jednego kilometra. Unit
for measuring
the goods transport equivalent to one tonne of goods transported over a distance of one kilometre. Jednostka miary
przewozu towarów, równa jednej tonie towaru przewiezionej na odległość jednego kilometra. Unit
for measuring
the goods transport equivalent to one tonne of goods transported over a distance of one kilometre. Jednostka miary
przewozu towarów, równa jednemu TEU przewiezionemu na odległość jednego kilometra. Unit
for measuring
the goods transport by containers equivalent to one TEU transported over a distance of one kilometre. Jednostka miary
przewozu towarów, równa jednemu TEU przewiezionemu na odległość jednego kilometra. Unit
for measuring
the goods transport by containers equivalent to one TEU transported over a distance of one kilometre.
w stosownych przypadkach, uzupełniająca
jednostka miary
wyrażana w odpowiednich jednostkach miary, zgodnie z obowiązującą Nomenklaturą Scaloną.
where applicable, the supplementary
unit
expressed in the respective measurement unit, according to the Combined Nomenclature in force.
w stosownych przypadkach, uzupełniająca
jednostka miary
wyrażana w odpowiednich jednostkach miary, zgodnie z obowiązującą Nomenklaturą Scaloną.
where applicable, the supplementary
unit
expressed in the respective measurement unit, according to the Combined Nomenclature in force.
UNIT (lista kodów: CL_UNIT): Atrybut ten określa
jednostkę miary
przesyłanych danych.
UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of
measure
of the reported data.
UNIT (lista kodów: CL_UNIT): Atrybut ten określa
jednostkę miary
przesyłanych danych.
UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of
measure
of the reported data.
F800B:
jednostka miary
dla pola F800 Wymagany format: wyraża się za pomocą jednoznakowego kodu według poniższej tabeli:
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
F800B:
jednostka miary
dla pola F800 Wymagany format: wyraża się za pomocą jednoznakowego kodu według poniższej tabeli:
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
F800B:
jednostka miary
dla pola F800 Wymagany format: wyraża się za pomocą jednoznakowego kodu według poniższej tabeli:
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
F800B:
jednostka miary
dla pola F800 Wymagany format: wyraża się za pomocą jednoznakowego kodu według poniższej tabeli:
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
(max 6). F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
(max 6). F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800 jednostka miary
dla pola F800 unit of measurement
for field F800 jednostka miary
dla pola F800 unit of measurement
for field F800 jednostka miary
dla pola F800 unit of measurement
for field F800 jednostka miary
dla pola F800 unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800
F800B:
jednostka miary
dla pola F800
F800B:
unit of measurement
for field F800 
